búlgaro

1. Введение. Вы преобрели датчик угарного газа с функцией сигнализации. Данный датчик предназначен для контроля только в месте его установки. Потратьте несколько минут на изучение инструкции и сохраните её для уточнения возникающих вопросов в будущем. 2. Изображение. 3. Комплектация - датчик угарного газа с монтажной панелью - комплект крепёжных элементов -данное техническое описание, инструкция по эксплуатации, паспорт изделия Элементами питания датчик не укомплектован. 4. Особенности датчика. - Жидкокристаллический дисплей со светодиодной подсветкой синего цвета - Звуковая сигнализация срабатывания громкостью 85 децибел. - Встроенный датчик монооксида углерода - Питание от трёх элементов «АА» - Датчик имеет память срабатывания. Если после срабатывания сигнализатора нажать кнопку «TEST/RESET», то на табло в течение одной минуты будет отображаться пиковый уровень концентрации угарного газа. - Датчик имеет многофункциональный трёхзначный цифровой жидкокристаллический индикатор. - Датчик имеет функционал сохранения энергии батарей. При повышении порога сигнализации первые четыре минуты он издаёт эти сигналы через каждую минуту. Внимание! Сигнализатор угарного газа сигнализирует и индицирует наличие угарного газа только в месте монтажа! При этом угарный газ может присутствовать в других местах! 5. Технические характеристики. - Электрическое питание: три батареи типа «АА» напряжением 1,5 В каждая. - Время срабатывания зависит от концентрации угарного газа: 60-90 минут для концентрации 50 ppm; 10-40 минут для концентрации 100 ppm; не более 3-х минут для концентрации 300 ppm. - Средний потребляемый ток не более 50 мкА в режиме с выключенным дисплеем, не более 200 мкА в режиме с включенным дисплеем, не более 75 мА в режиме сигнализации. Важно! При планировании срока действия батарей важно учитывать не только суммарную ёмкость батарей, но и ток саморазряда батарей. Т. к. он сократит планируемое время работы батарей. Для проверки работы датчика используйте кнопку «TEST/RESET» - Температура окружающей среды: 5-40 градусов Цельсия - Относительная влажность окружающей среды: 20-90% Важно! Датчик угарного газа предназначен для контроля опасного содержания угарного газа от любых источников горения. Он не может быть использован для контроля опасного содержания в воздухе других газов! 6. Инструкция по установке. Важно! Датчик должен быть установлен на стену или потолок только с использованием пластикового кронштейна и одновременно являющегося задней крышкой! Другие варианты крепления не допустимы. Шаг 1. Выберите место установки сигнализатора. Для максимальной защиты рекомендуется устанавливать датчик на каждом уровне многоуровневого дома, начиная с каждой спальни, прихожей и заканчивая чердаком и подвалом. Устанавливайте датчики в обоих концах длинных комнат, если их длина более 9 метров. Если Вы приобрели только один датчик, то рекомендуется установить его перед входом в основную спальню и, только за невозможностью этого, внутри неё. Проверьте, чтобы звук сигнализации датчика был слышен во всех местах для сна. Устанавливайте датчик в каждую спальню, где спят с закрытой дверью. Закрытая дверь снижает интенсивность звука при сигнализации и может воспрепятствовать пробуждению спящего человека. Чтобы звук сигнализации распространялся равномерно, допускается установить датчик в центре комнаты. При установке датчика на потолке располагайте его не менее 10 см от стены. При установке датчика на стене, располагайте его на расстоянии не менее 10 см и не более 30 см от потолка. Важно! Датчик не предназначен для установки в гаражах, кухнях, ванных, котельных! Устанавливайте его на расстоянии не менее 4,5 метров от открытого огня и любых нагревательных приборов! Не устанавливайте датчик на расстоянии менее 1 метра от: - Дверей на кухню или в ванную, где могут содержаться пары чистящих и моющих средств, сжатый воздух с пылью, который используется для нагрева или охлаждения помещений. - Потолочных, настольных и напольных вентиляторов, а также иных приборов, создающих сильный воздушный поток и мест, где возможны потоки воздуха иного происхождения. В качестве места для установки избегайте чрезмерно запылённых, загрязненных, засаленных областей. Пыль, жир, пары бытовой химии выводят из строя сенсор датчика и датчик перестаёт работать. Размещайте сигнализатор в таком месте, чтобы шторы или другие предметы не затрудняли доступ воздуха к датчику. Иначе датчик не сможет точно анализировать уровень концентрации угарного газа в воздухе. Не размещайте датчик на максимуме сводчатого потолка или на вершине потолка, образованного двухскатной крышей. Не размещайте датчик во влажной части помещения или в помещении с высокой влажностью воздуха. Устанавливайте датчик на расстоянии как минимум 40 см от люминисцентных (энергосберегающих) ламп, могущих создавать электромагнитные помехи работающему датчику. При использовании датчика в ином температурном диапазоне, относительно указанного в технических характеристиках, не гарантируется как точность срабатывания датчика, так и его работоспособность. Не устанавливайте сигнализатор вблизи наружных дверей или окон, открытие которых может привести к значительному охлаждению (или нагреву) корпуса датчика. Шаг 2. Монтаж. - Поворотом против часовой стрелки отделите монтажное крепление, являющееся одновременно крышкой батарейного отсека, от датчика. - После того, как Вы определили место установки датчика, в стене или потолке просверлите два отверстия диаметром 5 мм с расстоянием между ними 60 мм, расположенных на вертикальной линии (в случае стены), одно над другим. Введите в оба отверстия пластиковые дюбели из комплекта сигнализатора. Совместите отверстия в монтажном основании с отверстиями в дюбелях и плотно прикрутите саморезами из комплекта датчика монтажное крепление. -Соблюдая полярность, вставьте три элемента питания типа АА в тыльную часть датчика. В качестве источника питания рекомендуется использовать качественные алкалиновые элементы питания. Не рекомендуется использовать заряжаемые никель-кадмиевые или никель-металлгидридные аккумуляторы. В случае правильной установки элементов питания датчик издаёт одиночный звуковой сигнал. При этом вспыхивает красный индикатор «ALARM», а на табло, в течение двух секунд, отображается значение «888». Если сразу после этого нажать кнопку «TEST/RESET», то датчик дважды, с интервалом в 5 секунд издаст четыре звуковых сигнала с одновременными вспышками индикатора красного цвета «ALARM». При этом, на время внутреннего теста/прогрева (приблизительно три минуты) будет отображаться значение 000ppm. Затем прибор переходит в рабочий режим. -Совместите три удлиненных отверстия на тыльной стороне датчика с крючками на монтажном основании таким образом, чтобы табло сигнализатора было в нижней части, и поверните датчик по часовой стрелке до фиксирующего его щелчка. Шаг 3. Проверка работоспособности сигнализатора. Важно! Громкость звука датчика составляет около 85 децибел. Поэтому, во избежание повреждения органов слуха, все операции проводить с ним, находясь от него на расстоянии вытянутой руки, не ближе. Кнопка «TEST/RESET» имеет две функции: запускает внутренний тест датчика или осуществляет сброс сигнализации в момент, когда сигнализатор извещает о наличии опасной концентрации угарного газа в помещении. Внутренний тест запускается путём нажатия этой кнопки и проходит в течение пяти секунд. При этом в начале теста и после его завершения слышен четырёхкратный сигнал, синхронизованный со вспышками индикатора красного цвета. Если после прохождения теста и после его завершения слышен четырёхкратный сигнал, синхронизованный со вспышками индикатора красного цвета. Если после прохождения теста датчик каждые 30 секунд даёт вспышку красного цвета, а вспышки зеленого цвета отсутствуют, то это свидетельствует о неисправности датчика. Если сигнализация сработала, звук можно отключить на 2-6 минут нажатием кнопки «TEST/RESET». Если после этого концентрация угарного газа в воздухе не упадёт до безопасного уровня, сигнал тревоги возобновиться. Важно! Каждую НЕДЕЛЮ проводите тест датчика при помощи нажатия кнопки «TEST/RESET» В случае, если датчик не проходит теста, в первую очередь замените элементы питания. Если это не помогает – обратитесь к поставщику сигнализатора для ремонта. 7. Инструкция по эксплуатации. Проведение теста сигнализатора. Нажмите кнопку «TEST/RESET» при этом в начале теста и после его завершения слышен четырёхкратный сигнал, синхронизованный со вспышками индикатора красного цвета. Длительность теста – около пяти секунд. Если после прохождения теста датчик каждые 30 секунд даёт вспышку красного цвета, а вспышки зеленого цвета отсутствуют, то это свидетельствует о неисправности датчика. О неисправности сигнализатора также будет свидетельствовать надпись «Err» на индикаторе датчика. Если при вспышках красного цвета датчик даёт вспышки зелёного цвета, то это означает разряженность элементов питания. Об этом же будут свидетельствовать символы «Lb» на индикаторе сигнализатора. В этом случае следует заменить элементы питания. Сброс сигнала тревоги. Если сигнализация сработала, звук можно отключить на несколько минут нажатием кнопки «TEST/RESET». Если после этого концентрация угарного газа в воздухе не падает до безопасного уровня, сигнал тревоги возобновится. При остаточной концентрации угарного газа в воздухе помещения 70-200ppm сигнал возобновляется спустя около 5 минут. При концентрации выше 200ppm – возобновляется практически сразу. При уровне концентрации ниже 70ppm сигнал тревоги не возобновляется.

español

1. Introducción. Ha comprado un sensor de monóxido de carbono con función de alarma. Este sensor está destinado al control solo en el lugar de su instalación. Gasta algunos minutos para estudiar las instrucciones y guardarlas para aclararlas problemas en el futuro. 2. Imagen. 3.Juego completo - sensor de monóxido de carbono con panel de montaje - un conjunto de elementos de fijación -esta descripción técnica, instrucciones de funcionamiento, pasaporte del producto El sensor no está equipado con baterías. 4. Características del sensor.- Pantalla de cristal líquido con retroiluminación LED azul - Funcionamiento de alarma sonora con un volumen de 85 decibeles. - Sensor de monóxido de carbono incorporado - Fuente de alimentación de tres elementos de "AA" - El sensor tiene una memoria de disparo.Si después de que se dispara la alarma presione el botón "TEST / RESET", estará en el tablero durante un minuto se muestra el nivel máximo de concentración de monóxido de carbono. - El sensor tiene un digital multifuncional de tres dígitos pantalla de cristal líquido.- El sensor tiene la función de ahorrar energía de las baterías. Al subir el umbral alarma los primeros cuatro minutos emite estas señales a través de cada minuto. ¡Atención! El detector de monóxido de carbono señala e indica la presencia de monóxido de carbono solo en el lugar de instalación!En este caso, el monóxido de carbono puede estar presente en otros lugares! 5. Características técnicas. - Fuente de alimentación: tres pilas AA con un voltaje de 1,5 V cada una.- El tiempo de funcionamiento depende de la concentración de monóxido de carbono: 60-90 minutos para una concentración de 50 ppm; 10-40 minutos para una concentración de 100 ppm; no más de 3 minutos para una concentración de 300 ppm.- El consumo de corriente medio no supera los 50 μA en modo apagado pantalla, no más de 200 mA en el modo con la pantalla incluida, no más de 75 mA en modo de alarma. ¡Importante! Es importante tenerlo en cuenta al planificar la duración de la batería. no solo la capacidad total de las baterías, sino también la corriente de autodescarga pilas. T. k.reducirá la duración prevista de la batería. por comprobar el funcionamiento del sensor utilizar el botón "TEST / RESET" - Temperatura ambiente: 5-40 grados Celsius - Humedad relativa del medio ambiente: 20-90% ¡Importante!El sensor de monóxido de carbono está diseñado para monitorear contenidos peligrosos monóxido de carbono de cualquier fuente de combustión. No se puede utilizar para control del contenido peligroso de otros gases en el aire! 6. Instrucciones de instalación. ¡Importante!El sensor debe montarse únicamente en una pared o en el techo. utilizando un soporte de plástico y al mismo tiempo siendo la contraportada! Otras opciones de montaje no son son admisibles. Paso 1. Seleccione la ubicación de la alarma.Para una máxima protección, se recomienda instalar el sensor en cada nivel una casa de varios niveles, comenzando con cada dormitorio, pasillo y terminando con el ático y sótano. Instale sensores en ambos extremos de las habitaciones largas, si son largas más de 9 metros.Si ha comprado solo un sensor, se recomienda instalar lo frente a la entrada al dormitorio principal y, solo por la imposibilidad de hacerlo, adentro no es. Asegúrese de que el sonido de la alarma del sensor se escuche en todos los lugares para dormir.Instale el sensor en cada dormitorio donde duerman con la puerta cerrada. Cerrado la puerta reduce la intensidad del sonido durante la alarma y puede interferir despertar a una persona dormida.Que el sonido de la alarma se difundió uniformemente, se permite instalar el sensor en el centro de la habitación. Al instalar el sensor en el techo, colóquelo al menos a 10 cm de la pared. Cuando instalando el sensor en la pared, colóquelo a una distancia de al menos 10 cm y no a más de 30 cm del techo. ¡Importante!El sensor no está diseñado para su instalación en garajes, cocinas, baños, cuartos de calderas! Instálelo a una distancia de al menos 4,5 metros de fuego abierto y cualquier aparato de calefacción!No instale el sensor a una distancia inferior a 1 metro de: - Puertas de cocina o baño, que pueden contener pares de limpiadores y detergentes significa aire comprimido con polvo, que se utiliza para calentar o enfriar local.- Ventiladores de techo, mesa y suelo, y también otros dispositivos, creando un fuerte flujo de aire y lugares donde son posibles los flujos de aire de otro origen. Como lugar de instalación, evite el exceso de polvo, contaminación, áreas grasosas.El polvo, la grasa y los vapores de productos químicos domésticos desactivan el sensor sensor y el sensor deja de funcionar. Coloque la alarma en un lugar donde las cortinas u otros objetos no dificultó que el aire llegara al sensor.De lo contrario, el sensor no podrá analizar con precisión el nivel de concentración de monóxido de carbono en el aire. No coloque el sensor en el máximo del techo abovedado o en la parte superior del techo, formado por un techo inclinado.No coloque el sensor en una parte húmeda de una habitación o en una habitación con un alto humedad. Instale el sensor a una distancia de al menos 40 cm de lámparas fluorescentes (de ahorro de energía) que pueden crear interferencia al sensor de trabajo.Cuando se utiliza el sensor en un rango de temperatura diferente, relativamente especificado en las especificaciones no se garantiza como precisión funcionamiento del sensor y su operatividad.No instale una alarma cerca de puertas o ventanas exteriores, cuya apertura puede resultar en enfriamiento (o calentamiento) significativo de la carcasa del sensor. Paso 2. Instalación.- Gire en sentido antihorario para separar el soporte de montaje que al mismo tiempo una tapa del compartimento de la batería, del sensor.- Una vez que haya determinado la ubicación del sensor, en la pared o en el techo taladrar dos agujeros con un diámetro de 5 mm con una distancia entre ellos de 60 mm, ubicados en una línea vertical (en el caso de una pared), uno encima del otro. Entrar en Ambos agujeros son tacos de plástico del conjunto del dispositivo de señalización.Combinar agujeros en la base de montaje con agujeros en las clavijas y apriete bien tornillos autorroscantes del soporte de montaje del conjunto de sensores. -Observando la polaridad, inserte tres pilas AA en la parte trasera sensor.Se recomienda utilizar la calidad como fuente de alimentación. baterias alkalinas. No se recomienda utilizar recargables baterías de níquel-cadmio o níquel-hidruro metálico.En caso Instalación adecuada de las baterías el sensor emite un solo sonido señal. Al mismo tiempo, el indicador rojo "ALARM" parpadea, y en un tablero, dentro dos segundos, se muestra el valor "888".Si presiona el botón inmediatamente después "TEST / RESET", el sensor dos veces, con un intervalo de 5 segundos emitirá cuatro sonidos señal con destellos simultáneos del indicador rojo "ALARM". Cuando esto, durante el tiempo de la prueba interna / calentamiento (aproximadamente tres minutos) será se muestra el valor 000ppm.A continuación, el dispositivo cambia al modo de funcionamiento. -Haga coincidir los tres orificios alargados en la parte posterior del sensor con los ganchos en base de montaje de modo que el panel de señales quede en la parte inferior partes y gire el sensor en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar. Paso 3.Comprobación de la operatividad de la alarma. ¡Importante! El volumen de sonido del sensor es de unos 85 decibeles. Por lo tanto, para evitar daños en los órganos auditivos, todas las operaciones pasar con él, estando a distancia de él, no más cerca.El botón "TEST / RESET" tiene dos funciones: inicia la prueba interna del sensor o restablece la alarma cuando la alarma notifica la presencia de una concentración peligrosa de monóxido de carbono en la habitación.Prueba interna se inicia presionando este botón y dura cinco segundos. Al mismo tiempo al comienzo de la prueba y después de su finalización se escucha la señal cuádruple, sincronizado con el indicador rojo parpadea.Si despues pasar la prueba y después de su finalización se escucha la señal cuádruple, sincronizado con el indicador rojo parpadea.Si despues pasar el sensor de prueba cada 30 segundos también da un destello rojo no hay destellos verdes, esto indica un mal funcionamiento sensor. Si se activa la alarma, el sonido se puede silenciar durante 2-6 minutos presionando Botones "TEST / RESET".Si después de eso la concentración de monóxido de carbono en el aire no es caerá a un nivel seguro, la alarma se reanudará. ¡Importante! Presione el sensor cada semana presionando Botones TEST / RESET Si el sensor no pasa la prueba, reemplace los elementos primero fuente de alimentación.Si esto no ayuda, comuníquese con el proveedor de reparar. 7. Instrucciones de funcionamiento. Realización de la prueba del dispositivo de señalización.Presione el botón "TEST / RESET" al principio y después de la prueba Se escucha una señal cuádruple sincronizada con los parpadeos del indicador rojo. La prueba dura unos cinco segundos.Si despues de pasar El sensor de prueba cada 30 segundos emite un destello de rojo y destellos de verde no hay colores, indica un mal funcionamiento del sensor. Oh El mal funcionamiento de la alarma también indicará "Err" en indicador del sensor.Si el sensor emite destellos durante los destellos rojos verde, significa batería baja. Sobre lo mismo atestiguan los símbolos "Lb" en el indicador del dispositivo de señalización. En este caso las baterías deben ser reemplazadas. Reinicio de alarma.Si se activa la alarma, puede silenciar el sonido durante unos minutos presionando Botones "TEST / RESET". Si después de eso la concentración de monóxido de carbono en el aire no es cae a un nivel seguro, la alarma se reanudará.Con el residual concentraciones de monóxido de carbono en el aire ambiente 70-200ppm señal se reanuda después de unos 5 minutos. En concentraciones superiores a 200 ppm - se reanuda casi de inmediato. A un nivel de concentración por debajo de 70 ppm, la señal la alarma no se reanuda.

Condiciones del Servicio

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)